P.Ryl. 469

Trismegistos: 62826

Transcription based on: Roberts, C. H., ed. “469. Epistle Against the Manichees.” Pages 38–46 in Catalogue of the Greek Papyri in the John Rylands Library Manchester: Volume III Theological and Literary Texts (Nos. 457–551). Manchester: Manchester University Press, 1938. The editor considers this an epistle, much like the NT epistles of Paul (cf. greetings at end of col ii), thus classification as "Letter."

Fragment a

recto

col. i

  1. [...]δ̣[.]*
  2. [...]. τ̣ου*
  3. [...]ν και ου κυ̣*
  4. [...]τ̣ο εσθ οτε*
  5. [...]ως υπο*
  6. [...]ρ̣εν το κακον*
  7. [...ο]υ̣ θελοντες*
  8. [...]ς̣ ζηλος*
  9. [...δ]ηλον ειναι*
  10. [...π]ονηρια*
  11. [...]κ̣[...]καλα εποι-*
  12. [ησαν...]· αυτοι παλ̣ειν οι Μανιχ̣[ει]ς κατα*
  13. [ψευδονται του γαμου ως ο μη] γαμων καλως ποιει· τον̣ μη γαμουν
  14. [τα κρεισσον ποιειν Παυ]λος λεγι οτι δε ο μοιχευων και ο πορ-*
  15. [νευων κακος δηλον εκ τω]ν θειων γραφων: αφ ων μανθανομεν
  16. [οτι τιμιος ο γαμος πορνο]υς δε και μοιχους ‘κρινει’ μεισι ο θ(εο)ς η δηλον*
  17. [εστιν αυτον κατακρινε]ι̣ν και τους την κτισιν σεβαζομενους*
  18. [οιπερ .... εμοιχευ]σαν το ξυ[λ]ον και τον λι[θ]ον· ου μην*
  19. [αλλα κολαζειν τον ποιου]ντα το πονηρον προστασσει: ουτως
  20. [εαν δε ευρεθη ανηρ η γυνη] εν μια των πολεων σου̣ ων κ(υριο)ς ο θ(εο)ς*
  21. [διδωσι σοι ος ποιησει το πονηρον ε]ναντι κ(υριο)υ του θ(εο)υ σου· προσκυνων τω*
  22. [ηλιω η παντι των εκ του κοσμου β]δελυγμα εστιν κ(υρι)ω τω θ(ε)ω [σ]ο̣υ πας ποιων*
  23. [ταυτα βδελυγμα εστιν κ(υρι)]ω τ̣ω θ(ε)ω· και οι Μανιχις δηλοντι προ̣σκ̣υ̣-*
  24. [νουσι την κτισιν ...] εν ταις επαοιδαις βδελυγμα εστιν κ(υρι)ω*

    recto

    col. ii

    1. [..... ουδ]ε εις κλειβα[νον εβαλον αλλ]ο̣ς μοι ηνε̣[γκε ταυτα εγω]*
    2. αν̣[α]ι̣[τιω]ς̣ εφαγον· οθεν̣ εικοτως εσ[τ]ι̣ν γνωναι οτι πολλης μανι-*
    3. ας πεπλη[ρ]ωνται οι Μανιχις· και μαλιστα επι και η προς τον αρτον*
    4. αυτων απολογια εργον εστιν αν(θρωπ)ου πολλης μανιας πεπληρω-
    5. μενου· ταυτα ως προειπον εν συντομω παρεθεμην απο
    6. του παρε[μ]πεσοντος εγγραφου της μανιας των Μανιχεων·*
    7. ιν επιτερωμεν τους εν απαταις και λογοις ψευδεσι εισδυνον̣-*
    8. τας εις τασ οικιας· και μαλιστα τας λεγομενας παρ αυτοις εκλεκτας*
    9. ας εν τιμη εχουσιν δια το δηλονοτι χρεζειν αυγους του απο
    10. της αφεδρου αιματος αυτων εις τα της μανιας αυτων μυσα-
    11. γματα· α μη θελομεν λαλουμεν· ου ζητουντες το εαυτων*
    12. συμφορον αλλα το των πολλων ινα σωθωσιν· παρασχοι
    13. τοιγαρουν ο παναγαθος και παναγιος θ(εο)ς ημων απο παντος*
    14. ειδους πονηρου απεχομενων υμων: σωζεσθαι υμων ολοκλη-
    15. ρον και το πνευμα και την ψυχην και το σωμα αμεμπτως
    16. εν τη παρουσια του κ(υριο)υ ημων Ι(ησο)υ Χ(ριστο)υ· ασπασασθαι αλληλους*
    17. εν αγιω φιληματι- ασπαζονται υμας οι συν εμοι αδελφοι·*
    18. ερρωσθαι υμασ εν κ(υρι)ω ευχομαι αγαπητοι καθαρευοντας
    19. απο παντος μολυσμου σαρκος και πηευματος*

      Fragment b

      recto

      1. [...].[.]ε̣ι̣..ι̣[...]
      2. [...]τα αιτια τα[...]
      3. [...εξολ]ε̣θρευσθαι α[μαρτωλος?...]*
      4. [...]του νομοθε̣[του ...]
      5. [...]ηρημενης[...]
      6. [...]νη εξολεθ[ρευ...]
      7. [... πον]η̣ριων ταυτ[ων...]

        Notes